×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。



※金曜(学院内翻訳講座)、土曜講座の受講生のみ回答できます。※
「問題8」 
    初級
次のジョークを説明しなさい。

問題文(別窓で開きます)

※挑戦者は、答案FORMよりお送り下さい。
(アラビア文字を含む場合は「こちら」からお送りください。※タイトルには必ず「問題番号」明記の程、お願いいたします。)
「問題7」 
    初級〜中級
以下の文は、「コナミ、イラク占領米兵と抵抗軍の市街戦ビデオゲームを回収」という記事に対するあるアラブ人のコメントです。誤りがあれば訂正しなさい。

問題文(別窓で開きます)

※挑戦者は、答案FORMよりお送り下さい。
(アラビア文字を含む場合は「こちら」からお送りください。※タイトルには必ず「問題番号」明記の程、お願いいたします。)
「問題6」 上級
下記の文章に誤りがあれば直し、和訳しなさい。

問題文(別窓で開きます)

※挑戦者は、答案FORMよりお送り下さい。
(アラビア文字を含む場合は「こちら」からお送りください。※タイトルには必ず「問題番号」明記の程、お願いいたします。)
「問題5」 
   初級〜中級
以下の記事の見出しと副見出しに誤りがあれば訂正しなさい。

問題文(別窓で開きます)

※挑戦者は、答案FORMよりお送り下さい。
(アラビア文字を含む場合は「こちら」からお送りください。※タイトルには必ず「問題番号」明記の程、お願いいたします。)
「問題4」 初級
以下の記事の見出しを和訳しなさい。(固有名詞の表記方法の問題です)
本文の最初の段落に「王、国王」を示すアラビア語単語が二つあります。それぞれの使い方の違いを説明しなさい。

問題文(別窓で開きます)

※挑戦者は、答案FORMよりお送り下さい。
(アラビア文字を含む場合は「こちら」からお送りください。※タイトルには必ず「問題番号」明記の程、お願いいたします。)
「問題3」 上級

以下の内容を含んだ新聞のタイトルをアラビア語8単語で作成して下さい。(前置詞は全て一語と数えます。)

――◆問題文◆――
あるイスラエル人思想家が、「イスラエル領内に暮らすイスラエル国籍のパレスチナ人が断食を実行したことが、イスラエルのイスラエル化(領内パレスチナ人の同化、 国外追放など)を頓挫させた」と語った。
―――――――――

※挑戦者は、答案FORMよりお送り下さい。
(アラビア文字を含む場合は「こちら」からお送りください。※タイトルには必ず「問題番号」明記の程、お願いいたします。)

「問題2」 初級
問題文はサウジアラビアで設立された日本との友好協会の設立趣意書です。文法上の誤りがあれば、訂正してください。

問題文
(別窓で開きます)

※挑戦者は、答案FORMよりお送り下さい。
(アラビア文字を含む場合は「こちら」からお送りください。※タイトルには必ず「問題番号」明記の程、お願いいたします。)
「問題1」 中級
以下の新聞記事のタイトルを出来るだけ、原文に近い形で日本語で表記してください。

問題文
(別窓で開きます)

※挑戦者は、答案FORMよりお送り下さい。
(アラビア文字を含む場合は「こちら」からお送りください。※タイトルには必ず「問題番号」明記の程、お願いいたします。)